Каждое утро перед зеркалом.

*Просто чудесное стихотворение Ларисы Рубальской.*

Я сама себя нашла!
я сама себе важна!
Я сама себя открыла,
я сама себе нужна!
я сама с собой дружу,
я себе стихи пишу.
Я себе плохого слова
больше в жизни не скажу!

Как вам такая литургия, друзья?

Действительно ли это так, что апостолы учили Божественную литургию?Это видео римских католиков, а не протестанты.

Опубліковано Олафом Кристофером 15 лютого 2017 р.

С Троицей Святой!

Поздравляю всех с великим праздником — Святой Троицей!

Особенно камчатцев, с которыми вместе мы строили собор Ей посвященный.

Ответ на предыдущий пост.

Некоторые читатели блога уже высказали свои суждения по поводу того, что произошло. Более или менее обстоятельно, более или менее категорично, но каждый, надеюсь, не из книг, а от души, из опыта своего. Посоветовал бы Вам прочесть их комментарии внимательно: кое-что, если не многое, может принести Вам пользу.

Что скажу я… прежде всего, что понимаю, как трудно в таком состоянии души следовать каким бы то ни было советам, даже самым разумным и безошибочным. Чаще всего здесь нужны не совет, а утешение, поддержка, доброе слово, взгляд. Нужно участие. Оно у Вас есть: пусть те люди, которые откликнулись на Вашу боль, далеко находятся от Вас — смотрите, какая география: от Хабаровска до Аргентины — Ваша скорбь им небезразлична.

Обращайтесь, когда потребуется.

С одним из комментариев такое обращение пришло:

Ваше Высокопреосвященство! Здравствуйте и Спаси Вас Господи! Простите за это обращение, но, может быть, я найду у Вас ответ на свой вопрос: КАК пережить предательство, совершенное духовным лицом? Не могу прийти в себя, душу и сердце разрывает невыносимая боль, такая, что не хочется жить!

Сегодня уже не смогу ничего ответить. Утром — воскресная литургия, будем молиться, затем сразу же ответ начну писать.

А пока, хоть трудно, но все-таки живите. И в себя приходите понемногу. И не извиняйтесь за обращение, обращайтесь, когда потребуется. Укрепи Вас Господь.

А сейчас, наверное, смогу.

Вчера собрался продолжить разговор об унынии — и не смог. А сейчас, наверное, смогу.

Когда отвечаешь на вопрос, очень важно понять, о чем человек хотел спросить. Не о чем спросил, а о чем хотел спросить — часто эти вещи не совпадают. Не менее важно, во всяком случае для меня, знать, что  именно ты хочешь сказать и, конечно, быть согласным с тем, о чем говорить собираешься. Внутренне согласным. А значит, иметь к этому какую-то причастность. что-то сродственное. Если этого нет — пусто, говорить не о чем. Остается только молиться, чтобы Господь вразумил, отправиться на поиски к Евангелию или святым отцам.

Только что перечитал твой комментарий, Егор. И еще раз. И, кажется, не понял, почему спрашиваешь. Не о чем спрашиваешь — это понятно — тут можно ограничиться ссылками на опытных духовников: читай и выбирай, что по душе или на душу ляжет. А именно почему. Почему? Ведь в комменте твоем на твой вопрос уже дан ответ, да такой полный и развернутый, что лучше и найти сложно.

…сесть за пост об унынии.

В Буэнос-Айресе 1.20, заполночь. Тишина огромного города. Осень.

Только что завершился разговор одним аргентинцем, столь же важный для него, сколь трудный для меня. Для него важный, потому что, находясь в тяжелом духовном состоянии, вдруг ощутил непреодолимое желание прийти в Православную церковь. И пришел. Хоть не знал о ней ничего, или почти ничего. Для меня трудный, потому что объяснять на испанском истины и тонкости духовной жизни, которые в нас вкладывали святые отцы-аскеты с первых же церковных наших шагов — задача неудобоносимая. Другая церковная культура, другое отношение к духовной жизни, другой опыт её проживания, другое ощущение себя и своего места в мире — все здесь другое. И одновременно, со стороны этого другого, большой интерес к внутреннему святоотеческому деланию. Большой интерес и напряженное внимание.

Теперь о терапии?

В позапрошлом посте немного остановился на страсти уныния. Или лени. Но, поскольку вопрос Егора был не о ней, а против нее, то, в меру сил моих скромных, против нее и поговорим. Итак.

Все мы трехчастны, а, значит, три составляющих имеем: тело, душу и дух. Пояснять что есть что и что есть как,  думаю, нет необходимости — это нам известно. Святые отцы — непревзойденные врачеватели душ — утверждают, что любая страсть поражает всего человека, все его части, через тело может влиять на душу и дух, и наоборот.

Спаси вас Господь!

Сегодня — день моего небесного покровителя, святителя Игнатия Брянчанинова. Для монаха это то же, что и день рождения, от которого всегда ждут чего-то большого, неожиданного и радостного. Все это — большое, неожиданное и радостное — было сегодня и у меня. Благодарю Господа и

Их было много сегодня, но каждое — особенное и особенно дорого. Значит, помните и молитесь, а значит, не напрасно живу и тружусь. Ведь смысл жизни пастыря — его паства, те люди, которых ему посылает Господь, на несколько минут или на всю его пастырскую жизнь, которые рядом или отделены тысячами километров. Которые живы или завершили свой земной путь.

И еще: не всегда хватает времени и сил (да, уже и сил тоже) чтобы писать что-то в блоге, но заглядываю каждый день и ежедневно с благодарностью читаю ваши комментарии. И молюсь за всех вас на каждой божественной литургии. Молился на сегодняшней, буду молиться и на завтрашней, воскресной.

Спаси вас Господь!

Отцы называют унынием.

Как победить сильнейшую лень, несобранность когда она появляется.
Как нужно молится и что делать, чтобы не было этой страсти? Егор.

Ты знаешь, Егор: лень, несобранность — то, что святые отцы называют унынием. И пишут об этой страсти много, точно и совершенно правильно, ибо имеют опыт наблюдения за ней в себе и преодоления её. В себе же. Ну и в других, конечно, поскольку отцы.

Относят её к восьми смертным грехам, потому что подверженный ей и здесь не живет, и будущей жизни лишается. Но, думаю, есть еще одна причина, она связана с опасностью именно этого греха: уныние лишает человека воли. Это — болезнь воли. Вижу, в каком состоянии нахожусь, понимаю все прекрасно (или не прекрасно), а сделать ничего не могу. И, главное, делать-то ничего не хочется, желания никакого нет. Нет ощущения осмысленности, жизненная перспектива теряется. Зачем все? Тут уж прямой путь к отчаянию.

Чили. Продолжение трапезы духовной.

Святитель Игнатий Брянчанинов пишет, что трапеза телесная является продолжением богослужения, трапезы духовной: душу насытили, нужно и тело насытить.

Потому воскресные (и невоскресные) литургии у нас в епархии завершаются за столом, хотя в каждом приходе по-разному. Здесь вкушаем пищу, пьем чай, а — и это главное — общаемся.

Как это происходило в Сантьяго-де-Чили можете УВИДЕТЬ ЗДЕСЬ.

 

О Чили. В ответ.

Это фото нашего православного храма в Сантьяго-де-Чили.

А ЗДЕСЬ ВОТ  — фотоотчет о том, как там совершалась Божественная Литургия. Двумя архиереями, и духовенством, и прихожанами.

Снова в Чили.

Теперь уже с владыкой Антонием, руководителем Управления зарубежными учреждениями нашей церкви.

Первый день, как и все остальные, очень насыщен. ЗДЕСЬ ТОЛЬКО НЕКОТОРЫЕ его моменты: встреча с Сергием, митрополитом Чилийским Антиохийской церкви и концерт нашего хора «Ortodoxo de Santiago» в антиохийском храме Рождества Богородицы.

Что не ясно — спрашивайте.

 

Христос Воскресе!

Клиру и пастве
Аргентинской и Южноамериканской епархии
Русской Православной церкви,

Пасхальное послание.

Дорогие священнослужители, со-братья и со-работники
в самом главном нашем деле благовестия Святого Евангелия,
иноки и инокини,
возлюбленные братья и сестры — народ Божий!

Христос Воскресе!

Почти две тысячи лет звучит это приветствие, эта спасительная весть. Возникают и исчезают государства, устанавливаются и рушатся политические режимы, меняется культура, образование, быт человека, а эти два слова остаются неизменными.

Jesucristo ha resucitado!

Прошел год со дня встречи.

Перед началом Великого поста.

Перед началом Великого поста прошу прощения у всех.

Простите, Христа ради, всечестные отцы, братья и сестры!

Простите, кого обидел,  огорчил неловким или злым словом. Простите, за невнимательность, за ошибки, за обещания, которые давал и не выполнил, за все мои грехи вольные и невольные.

Прошу сугубо прощения у всех, кто считает меня своим недругом. 

Не в обиде не на кого — и это правда — потому и сказать не могу, что всех прощаю.

Пусть и Господь простит нас и сподобит с чистой совестью и твердым желанием исправиться, вступить в Великий Пост и неуклонно идти к Светлому Христову Воскресению.

А здесь интервью Правмиру.

Очень нравится этот сайт.

Весь такой интересный,

нестандартный.

Весь такой неожиданный.

.

А интервью ЗДЕСЬ.

.

.

.

Красный зал Храма Христа Спасителя. Пси-секция. Кто бы мог подумать…

ВОТ ЗДЕСЬ несколько фото с нашей пси-секции. ВЗГЛЯНИТЕ.

 

 

Новый год в Аргентине. Кактусы цветут.

Буэнос диос, Игнасио!

 

Получил сегодня ссылку.

Открыл.

ВОТ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Рождественское послание.

Досточтимые собратья-служители алтаря Господня

и пастыри народа Божьего,

подвизающиеся в иноческом чине,

братья и сестры!

С Рождеством Христовым!


          Рождество – это событие великое и таинственное: Сам Бог, Христос вошел в жизнь мира. И с этого дня все изменилось – и вне, и внутри каждого из нас. Все доброе и прекрасное, что создано в мире после Рождества – обязано Рождеству. Чистота, свет и любовь в наших душах – тоже его плоды. С Рождества начинается наше счастье земное и блаженство вечное.

С Новым Годом!

Завершение Рождественского поста впереди, идти до него еще неделю, тем не менее, сердечно поздравляю всех с Новым Годом!

От души желаю радостно встретить его и начать очередную главу вашей жизни, наполняя каждую еe страничку достойными делами, мыслями и чувствами.

А еще любовью к Богу и ближнему.

С Новым Годом!

Ух, как правильно!

Один человек пришел к старцу и сказал:

— Я хотел бы полюбить Бога — научи меня!

 

Учитель ответил:

— Скажи мне сначала, любил ли ты кого-нибудь раньше?

Человек сказал:

— Я не интересуюсь мирскими делами — любовью и всем прочим. Я хочу прийти к Богу.

Старец снова сказал:

— Вспомни еще раз: любил ли ты хоть одну женщину, хоть одного ребенка — хоть кого-нибудь?

Сан Николас, мир и единство через музыку.

Здесь мы — участники встречи-концерта «Дарю Тебе песню».   Епископ городка Сан-Николас (Святой Николай) собрал самых известных певцов Аргентины на грандиозный пятичасовой концерт. Они пели о Боге, вере, Церкви, святых и святости, иконах. Их слушали более 10 тысяч зрителей. Слушали и не расходились. До конца.  И понятно: концерт был яркий, проникновенный, эмоциональный. Очень живой и диалогичный.

А какое после братание и общение было — нужно видеть. Наш подарок — русскую Библию с восторгом приняли все зрители. Это наш первый опыт участия подобных событиях.

Место встречи — русский дом в Сантьяго.

«Владыка много говорил о роли православия в русской национальной культуре и необходимости совместной работы на благо ее продвижения», — написано в публикации. Каковую вы можете прочесть по этой ссылке. Это так. «Община горячо поддержала его в этом стремлении», — и сие соответствует действительности.


А вот дальше началась и продолжилась баталия, в которой все общинники приняли участие не менее горячо. Впрочем, смотрите сами.

В Чили.

20161202_073406

 

Нахожусь в аэропорту Буэнос-Айреса. В самолете, который держит курс на столицу Чили — Сантьяго.

 

 

Отправляюсь туда на шесть дней с архипастырским визитом.

 

 

Постараюсь оперативно держать вас в курсе событий.

Прошу молитв. Святых.

Взлетаем.

 

Мы на СОЮЗЕ.

snimok-ekrana-2016-11-27-v-13-07-36

Беседа о нашей епархии на СОЮЗЕ

Просят помочь разобраться.

image
Вот такое стихотворение получил по почте. Женщина, которая его отправила, в недоумении: не знает, как можно на него ответить.
Действительно, как?

НОВОСТЬ!!!

Друзья, Денис и Ирина оказали мне неоценимую помощь. Они сделали мой блог мультиязычным!

images

 

Теперь я смогу общаться с читателями из Аргентины, Бразилии, Чили, Перу, всеми латиноамериканцами на их родном языке.

С португальцами и испанцами тоже.

 

 

images1

 

Спаси вас Господь, Денис с Ирой, занесу ваши имена в свой синодик для поминовения.

Вот так нам и служится. Но это очччень вкратце.

История русского православия на Южноамериканском материке началась 1 января 1889 года. Тогда священник о. Михаил Иванов совершил здесь первую литургию. Первая православная церковь была устроена в двух комнатах дома, арендованного в Буэнос-Айресе.

35618_699x338_69762752_1295989508_3682363_preobrazhenie_4

29 июня 1946 года была основана наша епархия. Постановлением Священного Синода Русской Православной Церкви. Сейчас она объединяет 26 церковно-приходских общин из восьми стран Южной Америки: Аргентины, Бразилии, Панамы, Чили, Эквадора, Боливии, Колумбии, Перу. Кафедральный город – Буэнос-Айрес (Аргентинская Республика). Кафедральный Собор – в честь Благовещения Пресвятой Богородицы.

как служится священникам в этих странах?

Ваше Высокопреосвященство, давно не следил за Вашей жизнью, а тут увидел, что Вы всю Южную Америку почти объехали. Раз уж Вы сами предлагаете спросить о чём-то, что больше всего интересует, то не могли бы Вы рассказать,

1446592385-9dce1067255e719e2a9948ff174b4508

как служится священникам в этих странах? Ведь нужно совершать поездки через целое государство, наверное… Сколько у них паствы? Есть ли молодёжь? Совмещают ли они служение с какими-то светскими должностями? Какие отношения у них с католическими епархиями на местах и со светскими властями? Вот примерно такие вопросы и интересуют.

Предлагаемые обстоятельства. Бразилиа.

Бразилиа. Нынешняя столица Федеративной Республики Бразилия. Ранее вся законодательная, исполнительная и судебная власть была сосредоточена в Рио-де Жанейро, но в1960 году тогдашний президент Жуселину Кубичек ди Оливейра решил основать новый стольный град, на новом месте, в центре страны. Перед выборами он поклялся, что, если его изберут вновь, за пять лет город будет воздвигнут. Город воздвигли.

20161017_181132

За три года. Благодарные жители после кончины президента соорудили ему мавзолей и его именем нарекли международный аэропорт. Странный столп со скульптурой усопшего мне напомнил серп и молот наших советских времен. Хотя, возможно, только мне. ))

В нескольких несколько.

Единого представления о Бразилии – ее природе, людях, о нашем там благочинии составить не удалось. Да за три недели это, наверное, и невозможно: общая картина складывается постепенно, через наблюдения с размышлениями, постоянное общение с людьми, в основном, нашими, православными. И постоянной жизни в предлагаемых обстоятельствах, почти по Станиславскому. А пока в нескольких последующих постах несколько впечатлений.

001_web

Определимся в выборе.

Всё. Разобрался со всеми делами, накопившимися за время моей пастырской поездки в Бразильское благочиние, в бразильские приходы нашей епархии. Дел было много, времени — 24 часа в сутки, успевал лишь писать новостные сообщения на наш сайт.

imagesНо блог — это блог. Здесь лучше, как говорят японцы, «вслед за кистью», т.е. «что вижу, то пою». )) Здесь о впечатлениях, воспоминаниях, размышлениях не сообщают и не информируют. Ими делятся.

Таковых о бразильской поездке столько, что даже упомянуть все нет никакой возможности. Потому предлагаю вам сделать выбор самим — что интересно, что в первую очередь… Расставить читательские приоритеты. А я уж постараюсь раскрыть и рассказать подробнее-неофициальнее.

На епархиальном сайте — вся (почти вся) программа поездки.

Выбирайте. ))

Православная Покровская миссия в Рио.

20161023_101214

ЗДЕСЬ еще одна их публикация.

20161023_133101

В Бразилии. Миссия в Рио-де Жанейро.

Сегодня — первый свободный вечер за более чем двухнедельную поездку по центральным районам Бразилии. Хочу написать несколько постов. Вот один.

В этом благочинии, точнее, в Рио-де-Жанейро, у нас есть община, все члены которой — бразильцы. И священник, и диакон, и церковный совет, и прихожане. Она носит название в честь Покрова Богородицы и имеет свой сайт.

На второй день архипастырского визита в их город я, конечно же, отправился в миссию и провел с ними целый день да так, что расставаться не хотел.

Прежде всего, конечно, мы помолились, совершили молебен, который они сняли на видео и поместили в ютуб. Пока посмотрите. Впечатлениями поделюсь попозже.

Всем изучающим испанский. Советую поучаствовать.

Советую поучаствовать.

Уууууухххххххх!

Столько событий, друзья, что просто не успеваю справиться с их потоком. Не говоря уж о том, чтоб о чем-то рассказывать в блоге.

1392363215_bad4brain09

В свободное время (а его нет совершенно) стараюсь писать новости для сайта епархии. Читайте пока там. Официально, сухо, но хоть что-то.

Уууууууххххххх!

«Матушка Русь» в Буэнос-Айресе.

Раз в год власти города предоставляют одну из центральных площадей и улиц каждой из многочисленных диаспор. Для концертов и выступлений готовится сцена, для распродаж и выставок — многочисленные палатки. Итальянцы и немцы, японцы и парагвайцы усердно стремятся в свой день познакомить посетителей со всем разнообразием своих национальных традиций.

20161001_130714

Создаем мультиязычный блог.

multi-lang21-210x200

С радостью сообщаю вам, друзья, что работа над переводом моего блога в режим мультиязычности началась и продолжается. Этим занимаются два человека — Денис и Ирина. Приобретен необходимый плагин. Вся терминология и системная, и пользовательская переведена на испанский и переводится на португальский.

 

Думаю, что скоро блог сможет читать вся Hispanoamericana.

Большая благодарность Ирине и Денису. И Божией Вам помощи.

В Бразилию. Dos tiemplos.

Это не две крепости из “Властелина колец“. Это два храма самой южной провинции Бразилии, конечно, православных, которые мне предстояло посетить с архипастырским визитом. Так в нашей православной церкви принято говорить, когда архиерей посещает приходы, как правило, отдаленные.

Два храма, две общины, два прихода – в городе Санта Роза и пуэблосе Кампина дас Мисоес (есть такая градация в испаноязычном мире).
20160904_180928Городской храм в центре, имеет свой участок с большим салоном, небольшим садиком с кактусом, бананово-апельсиновыми деревьями, чурраскерией и домом священника. Там живет и совершает свое служение о. Виктор Иваник со своей скромной, трудолюбивой матушкой и маленьким сыном Владимиром; его назвали так в честь Великого князя, в год памяти которого родился. Прихожан немного, в основном, люди пожилые; лишь в последнее время, приход пополнился несколькими молодыми, крепкими мужчинами. Почти все считают себя русскими, но по-русски не говорит никто: либо родились здесь, либо были привезены в детстве. Богослужение о. Виктор совершает полностью на португальском, которым овладел за два месяца. Сам свидетель: общается весьма свободно со всеми, в любых ситуациях, на любые темы. Накануне Божественной литургии здесь служили Всенощное Бдение.

Festa Patronal da Igreja Ortodoxa foi um sucesso, superando as expectativas

page1 page1-2 page1-3

В Бразилию. Санта Роза.

Санта-Роза. Небольшой городок, живут здесь 65 тысяч santa rosense (санта-розовцев). Тех самых европейских переселенцев, которые осваивали сельву, но уже с этого берега реки Уругвай. Здесь трудно встретить жителей с индейским или африканским типом внешности: почти все европеоиды.

3

В Бразилию, к далеким берегам. Дорога туда.

Санта-Роза и Кампино дас Мисоес – два бразильских объединения (по-португальски, именно так), dos comunidades de Riu Grandi du Sul de Brasil. Первое из них считается городом, второе – pueblos‘ом. Расположены они на побережье, но не морском, курортном, а на речном, на самом юге страны, в регионе со звучно-красивым испано-португальским названием “Рио Гранде ду Сул“, что, как вы уже поняли, означает “Большая южная река“. Река эта – Уругвай действительно, большая, южная и одноименная с одноименным государством.

Так вот, в эти два объединения четыре ночи назад лежал мой путь. Теперь он лежит обратно и я возвращаюсь в Буэнос-Айрес, полный впечатлений и воспоминаний. Их обстоятельный и серьезный анализ впереди, как и выводы, которые предстоит сделать и реализовать. А сейчас – несколько эпизодов, которые запомнились больше всего.

20161008_163044

Офф-топ

3

Похоже на правду.

Заметки из Обера. PICADA AMEGHINO, BAYO TRONCHO, GOBERNADOR LOPEZ, LEANDRO N. ALEM.

Это – названия маленьких городков–pueblos и просто местечек-хуторков в самой северной аргентинской провинции Мисьонес. Четырех из семи, где есть наши православные храмы и общины. Их окормляет замечательный монах и пастырь, игумен, о. Варфоломей Овьедо. Я не смог запомнить словосочетания, где так причудливо сошлись испанский, арабский, гуарани и попросил о. игумена отправить их на мой e-mail. Что он и сделал, и именно так: заглавными буквами. Именно так они представлены в этом посте.
Здесь живут наши прихожане, наследники героев духа, подвижников, которые отвоевывали у сельвы эти земли. И сами они – и герои, и подвижники. Наше незаметное основание. Наша неброская опора и поддержка. Наша скромная паства, которая держит все здание Аргентинской и Южноамериканской епархии Русской Православной Церкви.

0

 

После праздничного открытия Fiesta Nacional del Inmigrante отправилась в свой насыщенный событиями десятидневный путь. Нас с о. Варфоломеем ждали наши прихожане. С самого утра, 2-го сентября, выехав из Обера, мы оказались на грунтовой дороге ярко-красного цвета, среди еще непривычных российскому дальневосточнику пальмово-фикусово-кактусовых зарослей, плантаций гербы и чая.

Заметки из Обера. Открытие Фиесты.

Ежегодно в начале сентября в Обера совершается нечто очень особенное и очень запоминающееся: в течении десяти дней все национальные диаспоры участвуют в едином событии, со-бытии.

20160901_161942

Это праздник Fiesta Nacional del Inmigrante. На русский язык перевести затрудняюсь. Общины стараются рассказать о себе множеством различных способов: танцевально-песенных, декоративно-прикладных, гастрономических.

Поздравляю с Рождеством Богородицы!

Рождество Твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: 

из Тебе бо возсия Солнце правды, Христос Бог наш, 

и, разруши́в клятву, даде́ благословение,

и упразднив смерть, дарова́ нам живот вечный.

eace48cd09-images-new_photo-masmedia-qartuliaxali-ioakime-ana

Пресвятая Богородица! Твое Рождество стало радостью всем,

потому что от Тебя родился Христос, наш Бог, свет правды.

Он снял с людей проклятие и дал благословение;

Он уничтожил адское мучение

и дал нам вечную жизнь.

Заметки из Обера. Сеньора Зинона.

В Аргентине имеются наши официальные представительства. Главное среди них, конечно, посольство Российской Федерации, деятельность которого включает самые разнообразные направления: дипломатическое, консульское, культурное, просветительское… Это – своеобразный центр, стержень вокруг которого формируется жизнь наших соотечественников в стране. Здание посольства находится в столице, Буэнос-Айресе.

Но, кроме этого, в Аргентине созданы и действуют еще два дипломатических учреждения — два почетных консульства и второе из них в г. Мар дель Плата. Ну а первое в Обера; вы поняли это, как и то, что оно создано раньше и, соответственно, действует дольше. Его почетный консул – Зенона Арсюч де Забчук, замечательно исполняет свои обязанности или, я бы сказал, призвание почти тридцать лет.

20160901_112419

Она аргентинка, родилась в Мисьонесе. Окончила в Буэнос Айресе академию и с тех пор живет трудится в этом необычном, душевно-уютном Обера. Занимается литературной деятельностью, подарила мне две своих книги – «Дорога воспоминаний» и «Mis Raíces (Мои Корни)», обе посвящены глубоко ею чтимым родным, в основном, маме, отцу и мужу.

Заметки из Обера. Santísima Trinidad.

В маленьком деревянном домике батюшки нас ждали его мама и сестра, а также завтрак на столе, накрытый руками этих милых, заботливых женщин. После трапезы, конечно, — храм, самый главный, православный храм города и провинции. Вот он:

20160901_110234

с замечательно ухоженным садиком на территории, доброй собакой-сторожем, салоном и чурраскерией — непременной принадлежностью аргентинских и бразильских храмов. (что это такое — раскрою попозже).

С церковным Новолетием!

Новолетие – начало церковного года, в том числе, и богослужебного. Оно приходится на 1-е сентября по старому стилю или 14-е по новому. Гражданское новолетие или новый год по светскому календарю начинается 1-го января.

185779-b
История этой, сентябрьской даты древняя, уходящая в глубь первых столетий христианства. 1 сентября 312 года император Константин Великий, одержав над Максентием победу, стал единовластным правителем Римской, а затем Византийской империи. Его знаменитым миланским эдиктом 315 года христиане, до того страшно гонимые, получили возможность свободно исповедовать свою веру.

Пусть он будет таким же.

Через 15 минут в Буэнос Айресе будет полночь.

День окончен, все события позади. Даже молитвенное правило в храме.

Устал. И поэтому несколько минут просто сижу и слушаю город, который за окном. Он тоже отдыхает. Почти безмолвствует.

20160913_235910

Хороший был день. Много сделано, а, значит, прожил его не зря.

Завтра — новый. Пусть он будет таким-же.

Русские Обера.

Обера город столь же небольшой, сколь и необычный. Вдоль центральной улицы установлены памятники Копернику, Шопену, Тарасу Шевченко, генералиссимусу Франко… Много скульптур фантастических, но с тем или иным национальным колоритом: немецким, китайским, японским… В центре — мощная фигура индейца (видимо, из племени гуарани, бывших владельцев нынешнего Мисьонеса).

Есть в городе парк Дружбы. Каждая диаспора имеет здесь свой дом, построенный, как правило, в традиционном национальном стиле. Наш дом, русский — это сруб из толстых бревен; он выполнен, как утверждают местные старожилы, без единого гвоздя.. На улице перед ним — русские сани, и это при том, что снега здесь не бывает, никогда.

20160901_205856

Обера.

Поднявшись, как и все аргентинцы, в автобус (они в автобус именно поднимаются — suben, а из него, именно, спускаются – bajan). Так вот, поднявшись в Буэнос Айресе в 19.00, через 11 часов я спустился уже в Обера. Игумен Вафоломей или Бартоломео, по-нашему, благоговейно-радушно встречал меня на вокзале.

obera-misiones

Мисьонес.

Об этой небольшой северной аргентинской провинции я узнал сразу же, как только стало известно о моем назначении в Южную Америку.  Разные люди: сотрудник ОВЦС, посол Аргентины в Российской Федерации, чуть позже наши священники, прихожане, друзья — все говорили об одном — какая это удивительная земля и какие прекрасные люди живут здесь.
20160903_114247

О том же мне говорил и Святейший Патриарх. Будучи митрополитом, он посещал Мисьонес и до сих пор сохранил о нем самые добрые воспоминания.

Volví desde el norte argentino y sur del Brasil.

mapasrutas

Esto no es el norte de Jabarovsk o Kamchatka, sin embargo… es una misión, una misión en  America del Sur.

Вернулся с аргентинских «северов» и бразильского юга.

20160904_170016

 

Это не севера Хабаровска или Камчатки, но все-же, все-же…  миссия, она и Южной Америке миссия.

 

Камчатка вспомнилась.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fue un viaje muy bueno y interesante.

 

20160905_095849_001

Отец Виктор Иваник

 

 

 

 

 

 

Сейчас немного соберусь, улажу накопившиеся дела и попробую рассказать. Не обо всем — очень уж много всего (доброго) было, кое-о чем. Важном, нужном, чтоб о нем рассказали. )

 

 

 

 

 

 

 

Пока только три фото, трех служителей: двух, что там трудятся и одного, что там был. )

20160901_110252

Игумен Варфоломей (Овьедо)

Прошу поддержать молитвой болящих Фотинию, Александру, мл. Александру.

Владыка! Прошу ваших святых молитв о тяжко болящих моих родственниках: Фотинии, Александре, мл. Александре ( девочка 4 лет). Очень тяжелая ситуация и я далеко от них могу только молиться и просить всех знакомых об этом же. Извините, не нашла другой возможности попросить, как здесь в комментариях ! Да хранит вас Господь, ваше Высокопреосвященство !

С праздником Успения всех моих читателей!

plaschanica-bogorodici

Говорить и сказать.

Мне трудно что-либо сказать о Господе.

Нет, не говорить, не говорить. А сказать. В чем разница?

Иногда, когда говорю,  я предлагаю собеседнику мысли и переживания других людей (в том числе и святых), облеченные в слова. Совершенно правильные, с которыми согласен.  Говорить, к примеру,  могу о свойствах Бога, Его качествах, природе, ипостаси, жизни, учении, о Его Церкви — о чем лаконично и во всей полноте повествует Святая Библия. О чем с такой духовной силой и убедительностью пишут святые отцы.

Иногда, когда говорю, предлагаю, а чаще навязываю себя — примитивный процесс самообнаружения.

images

Жизнь продолжается.

Моя поездка завершается. Её последний пункт — Москва.

72569_zhizn-prodolzhaetsyaЗдесь состоялся целый ряд встреч и бесед о дальнейшем развитии нашего служения в Южной Америке. 

По возвращении проведем очередную скайп-встречу; вместе с батюшками рассмотрим итоги этой поездки, подумаем, как использовать её результаты.

Жизнь продолжается. Наше служение тоже.

Здравия Вам и долгоденствия, София Рудольфовна!

Контактирование. Контактер.

Владыка, объясните суть понятия «контактёр».

Далеко не каждый человек верит в существование демонов. imagesНет, в то, что существует некий духовный мир и населяют его некие сущности — духи, — верят охотно. В то, что они может оказывать на нас влияние, их можно попросить или заставить сделать нужное нам — тоже.

А вот в демонов — нет: экстрасенсы, гадалки, спириты, колдуны привораживают, снимают порчу, прорицают какой-то силой. Может быть, своей, а, возможно, космической или божественной. Да и что за разница какой, если «помогает»? Мало кому придет в голову, что эти люди очень опасны: и сами гибнут, и других увлекают в погибель.

С Преображением!

tmp-cam--1097297339

С праздником Преображения!

Вопросы: усыновление.

Позволительно ли усыновить ребенка верующему одинокому человеку? Можно ли православному работать на ликоро-водочном заводе?

Necesito de su ayuda.

imagesAhora mi blog visitan lectoras tanto ruso como hispanoparlantesю Por tal motivo es necesario publicar los posts en ambos idiomas. Tal vez en un futuro proximo tendremos otro idioma — portugues. La cantidad de mis posts se va aumentando y cada vez les resulta mas dificultoso buscar los de su interes.

Por tal motivo les pido a todos que me ayuden a organizar el mismo de tal manera, que pueda haber tres (al menos por ahora) ramas intependientes entre si: ruso, espanol y portugues, a la vez que cada visitante pueda utilizar el idioma que comprende y en el cual le es mas comodo leer y comunicarse. Les pido por favor conseigan un buen disenador de pagina web que pueda realizar esta tarea.

Consejo Ecuménico (Continuación de los posts colombianos)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

El consejo ecuménico también tiene su propia estructura y su propio20160729_125237 concepto, pero es algo muy distinto de la conferencia episcopal de este país.

Supongo que ya se dieron cuenta de qué estoy hablando. También, imagino los pensamientos y miedos que puedan llegar a surgir en los corazones y las mentes de algunos visitantes de este blog. Por tal motivo, les diré de antemano que, en mas de diez años de la existencia y el funcionamiento del consejo, no fue registrado ni un solo caso de proselitismo. Ningún católico, ni protestante, ni ortodoxo han cambiado de su fe o de su iglesia. Al menos en Colombia.

Entonces, ustedes preguntarán: ¿para que el consejo? Pues bien, comencemos por el principio: aún estando en Buenos Aires y mientras se preparaba mi visita a Bogotá y Quito, recibí las invitaciones a ambos eventos. En aquel momento las mismas fueron aceptadas. Mas cuando finalmente se definieron los tiempos y el itinerario de mi viaje, nos enteramos que a fines de julio casi todo el episcopado de Colombia viajaría  a Polonia. Es allí, donde tuvo lugar un encuentro de juventud que fue encabezado por el Papa Francisco.

С новым блогом?

Братья, сестры, друзья, все, кто принимал участие в обсуждении aPovSmThGS0этого поста! Благодарю вас и от души желаю спасения в Господе Иисусе Христе. А другого спасения и быть не может, да и не нужно.

Хорошо на душе от такого обсуждения, спокойно-радостно. Попытаюсь объяснить почему.

Аргентинская епархия. Вехи истории. 2.

(Продолжение. Начало см. здесь).

Unknown

Митрополит Вениамин (Федченков)

Закончилась Великая Отечественная война. Многое измениклось в мире: границы государств, сферы их экономического и политического влияния; сам мир разделился на два противоборствующих лагеря (этот термин “лагерь” использовался официально, в значении военного лагеря. Да и война продолжалась, только другими средствами). Многое изменилось в умах и сердцах людей.

В 1946 году православные верующие Аргентины обратились к Святейшему Патриарху Алексию и к Экзарху Московской Патриархии в Америке митрополиту Вениамину (Федченкову) с просьбой учредить в их стране епископскую кафедру. Святейший Патриарх Алексий дал на это свое благословение. По его указанию в ноябре 1946г. митрополит Вениамин совершил наречение и хиротонию архимандрита Феодора (Текучева) во епископа Аргентинского. На карте Южноамериканского континента появилась новая епархия.

Нужна ваша помощь!

Мой блог сейчас  посещают и русско- и испаноязычные читатели. Нужно публиковать посты на двух языках. Возможно, что в ближайшее время появится третий — португальский.

patata-ayuda

Число таковых увеличивается и вам все труднее искать нужные. Потому обращаюсь ко всем с просьбой помочь организовать блог так, чтобы мне можно было вести три (пока три) независимых направления: русское, испанское и португальское. А каждый смог бы переключаться на то, которое ему нужно.

Найдите хорошего программиста, кто мог бы это сделать.

La Habana Vieja. Haciendo un retrato.

Mi estadía en la Isla de la Libertad ha llegado a su fin. Es mi segundo día en Colombia, en la ciudad de Bogotá. Pero la Habana quedo muy impregnada en mi memoria.

20160721_175010_001

Enforex en America Latina.

UnknownLa principal razón de mi estadía aquí es el idioma.

La escuela Enforex tiene sus cedes a lo largo del mundo entero y su método de enseñanza está planeado de tal forma, que el alumno pueda estudiar español (inglés, alemán, etc.) en distintas ciudades y países del planeta, estando en cada uno no más de una semana. Por un lado, de tal manera el estudiante se asegura la continuidad del curso, y por el otro la posibilidad de conocer y ver muchas cosas y personas.

La Habana.

Hay muy pocas capitales en el mundo cuyo nombre en el idioma español contiene algún artículo. Una de ellas es La Habana. Tanto en el idioma secular, como en español literario siempre será LA Habana. Los cubanos están muy orgullosos de este hecho.

la-habana-580x333

No sé cómo y por qué tiene está denominación, todos mis intentos de averiguarlo no tuvieron éxito…

-¿Por qué se llama así? – Pregunto

— Porque La Habana es la capital de Cuba, — escucho en respuesta.

— Pero las demás capitales en el español se dicen sin el artículo, — continúo con la inquietud.

— Sí, pero la nuestra tiene este nombre porque es la capital de Cuba.

Pues no me queda otra que en forma muy sutil cambiar de tema, comprendiendo que seguir indagando sobre el asunto no tiene ningún sentido. No vine a discutir.

Есть над чем подумать.

slide_22

Нашел в интернете такой текст. Интересно, есть над чем подумать.

Экуменический совет (продолжение колумбийских постов).

Экуменический совет Колумбии тоже имеет свою структуру, свою концепцию. Но это – нечто совсем другое, отличное от епископальной конференции страны.

Думаю, вы уже поняли, о чем идет речь. Представляю себе, также, какие опасения могут возникнуть в умах и сердцах кое-кого из посетителей блога. Потому скажу сразу: за более чем десять лет существования и деятельности совета не зарегистрировано ни одного случая прозелитизма: ни один из католиков, протестантов или православных не изменил своей церкви. В Колумбии, по крайней мере.

Тогда зачем совет, спросите? Этот вопрос задавал себе и я и получил на него ответ во время нашей встречи. Однако, начнем сначала и по порядку продолжим.

20160729_150656

Приглашение на заседания и той, и другой организации я получил еще будучи в Буэнос-Айресе, когда готовились программы моей работы в Боготе и Кито. И тогда же они были приняты. Но, когда окончательно определились сроки моей поездки, выяснилось, что в конце июля почти весь епископат Колумбии и ее примас выезжают в Польшу. Именно там намечалось провести программу мероприятий, посвященных молодежи, которую озглавит Папа Франсиск. Там она сейчас и проводится.

А вот и на ютубе нашел.

 

Фильм со странным названием. )

171121_400x400

Ссылка на фильм,

который авторы направляли мне на проверку. Насколько я знаю, он уже был показан по ТВ.

Конференция епископов.

Конференция еписопов Колумбии и экуменический совет этой страны – объединения совершенно разные. И по по составу, и по целям-задачам-средствам-методам, а, самое главное, по своей природе. Программа моего визита предусматривала посещение их обеих. В свое время руководство католической церкви, вернее, та его часть, котораяя занимается организацией внутренней жизни, пришла к выводу: епископальные конференции важны, необходимы. И правильно пришли. В их состав входят все епископы этнически и/или религиозно однородной и/или географически одной территории. (И/или могут здесь использоваться во всевозможных сочетаниях: католики действуют muy fluidamente – очень гибко, приспосабливаясь к окужающим условиям, учитывая их).

Conferencia Episcopal de Colombia

Монсеньор Этторе.

Ровно за пять минут до начала встречи наш посольский автомобиль остановился у врат Nunciatura Apostolica — Апостольской Нунциатуры. Ровно в это же время открылась входная дверь и мы вошли внутрь, в небольшой тщательно ухоженный регулярный сад, ограниченный с трех сторон зданием резиденции. На языке дипломатов принять гостя в личных апартаментах посла, а не не в офисе — знак особого к нему внимания.

20160726_172507

Мы — это атташе по культуре посольства РФ в Колумбии Олег Владимирович Жегль, наш священнослужитель в Боготе о.Александр Росас, Анастасия, прихожанка здешней православной общины — переводчик и я. Нужно сказать, что сотрудники российского посольства стали неизменными и незаменимыми помощниками на всех этапах моей колумбийской программы от подготовки, до исполнения большинства ее частей.

Нунциатуры Святого Престола.

Ватикан — не только центр католической церкви. Это одноименное государство со своей территорией, иерархией управления, экономикой и даже внутренними войсками. И, конечно же, внешнеполитической структурой, распространенной по всему миру, хорошо отлаженной, выверенной тысячелетним опытом. Внешне — это система дипломатических представительств, посольств — нунциатур Святого Престола, внутренне… внутренне не знаю. ) Каждое возглавляется нунцием, полномочным послом Папы Римского.

52c394bc31e93cf39000122f

Пока только ссылки.

Колумбия это не Куба, а Богота — не Гавана.

3644-cuba-colombia

Во-первых, потому, последняя — на побережье, а предпоследняя — на высоте двух километров над уровнем моря. Отсюда разный климат, давление, разряженность воздуха. Но это не главное. Главнее во-вторых: разная история и, как следствие, разная культура, архитектура столиц и ментальность жителей. Еще главнее в-третьих: Колумбия входит в состав нашей епархии, и потому, кроме обучения, о.Александр Росас и Лариса Горбатова, священнослужитель и староста прихода в Боготе приготовили для меня такую интенсивную программу, что к концу дня способен лишь дойти до двери своего гостиничного номера. Без всяких преувеличений.

…не для того, чтобы мне служили.

Каждый народ имеет свою культуру, в высоком и повседневном, бытовом понимании этого слова. Если первая лучше всего раскрывается в произведениях искусства, вторая – в общении. Чем больше стараешься общаться, тем лучше и быстрее познаешь.

La Habana Vieja. Создаем портрет.

Мое пребывание на острове Свободы завершилось. Второй день как в Колумбии, в Боготе. Но Гавана все-таки осталась в памяти: все время было заполнено до предела: погружение есть погружение. С утра – занятия с моей молодой professor-ой, после обеда — exercisios – домашние задания, вечером – прогулки по центральным улицам, в наушниках для прослушивания диалогов, историй, книг, на испанском, конечно.

20160721_174141

Но один вечер все же удалось выкроить и съездить в Старую Гавану, a La Habana Vieja. Тоже с артиклем. Экскурсовода не имел, потому все увиденное воспринимал интуитивно, как Господь на душу полагал. А что увидел, то и вам предлагаю, как увидел, так и вас прошу взглянуть.

Enforex en America Latina.

latin-map-bigГлавная и единственная цель моего здесь пребывания – язык. Школа Enforex имеет свои отделения по всему миру и ее занятия спланированы так, что можно изучать испанский (английский, немецкий…) в разных городах и странах, пребывая в каждом (каждой) из них не менее недели. С одной стороны, обеспечена непрерывность курса, с другой – возможность много посмотреть, увидеть и познакомиться. Со многим и многими.

Постараюсь познакомить.

Об Острове Свободы остались некоторые впечатления и фотографии. В следующих постах постараюсь вас с ними познакомить.

La Habana.

Не много в мире столиц, чьи имена в испанской транскрипции и произношении содержат определенный артикль. Гавана – одна из таких. И в просторечии, и в высоком español, и в разговоре и в письменной речи она — La Habana. Кубинцы очень гордятся этим фактом.

la_habana_2

Как это произошло и почему, мне не ведомо; мои попытки выяснить завершились безрезультатно.

— Почему так? — спрашиваю.

— Потому что Гавана – столица Кубы, — слышу в ответ.

— Но ведь названия других столиц в испанском употребляются без артикля, — продолжаю.

— Да, а наша имеет такое название, потому что – столица Кубы.

Мягко перевожу разговор на другую тему, понимая: дальнейшие распросы бесполезны, бессмысленны и не нужны. Не спорить приехал.

Почти обо всем.

Teleprograma «Rusia hoy».

578a7b5cc4618815218b45b8

Телеканал РТ (Russia Today) продолжит вещание в Аргентине

Перед самым отлетом узнал о некоторых недружественных шагах в отношении России со стороны нового аргентинского правительства. В частности, запрещении нашего телеканала РТ. В прессе назывались разные причины, делались разные прогнозы. На душе, сознаюсь, была некая тяжесть.

Но проходило время, а отношение к нашей церкви не менялось: перед самым отъездом попросил о встрече в министерстве культов и беспрепятственно, на следующий же день моя просьба была удовлетворена. Состоялось первое знакомство, договорились о продолжении подобных встреч. А вот сейчас узнаю другую приятную новость: 15 июля с.г. на сайте Федеральной системы (министерства) средств массовой информации Аргентинской Республики размещено сообщение для печати следующего содержания:

En el aeropuerto internacional de Panamá.

En el aeropuerto internacional de Panamá se está celebrando una misa. Al igual que en nuestro Sheremetievo.
Mi, relativamente, corto período de adaptación en Argentina ha concluido. Ahora comienza otro. En éste, por un mes, me sumergiré de lleno en el aprendizaje del español. Uno de mis buenos conocidos y filántropo, me ofreció hacerse cargo de todos los gastos que surjan de este viaje. Yo acepté tal propuesta con mucha gratitud, ya que el idioma aquí es un asunto absolutamente indispensable.

036054

На полпути.

А в Международном аэропорту Панамы совершается месса. Как у нас, в Шереметьево.

20160716_190042

Сравнительно недолгий стационарно-начальный период в Аргентине завершился. Следующий — погружение в испанский —  рассчитан на месяц. Один из моих добрых знакомых и благотворителей предложил взять на себя все связанные с этим расходы, каковое предложение я с благодарностью принял: язык здесь — вещь абсолютно необходимая.

А вот и они сами, знакомьтесь…

Каждое великое дело требует помощи Божией. Малое тоже. Это сказал не я, как вы знаете, это — слова Самого Спасителя. Наш блог — дело не великое, но и не малое. Во-первых, потому, существует более десяти лет (или около того), во- вторых, это — плод нашей с вами совместной деятельности.

И, безусловно, на протяжении всех этих лет ощущал помощь Божию. Полагаю, что и вы тоже. Но, будучи человеком немощным, я часто нуждался в помощи и людской тоже. Нуждаюсь в ней и сейчас, особенно, когда есть необходимость публиковать свои посты и на языке Аргентины (серебряной страны). И помощь такая не замедлила явиться: Господь послал.

Это — два молодых человека, вернее, молодой человека и девушка. Феофан и Аня. Феофан — испаноязычный русский, родился в Аргентине, рос в знаменитой провинции Миссионес (о ней еще расскажу вам). Сейчас — прихожанин нашего собора, певчий, епархиальный юрист, и вообще хороший человек. Аня — также прихожанка нашего собора. Прибыла сюда из Украины с родителями в подростковом возрасте. Свободно владеет испанским, как настоящая аргентинка, это утверждает Феофан. Имеет призвание дарить свою любовь детям (корыстно надеюсь, что Аня будет трудиться в воскресной школе, а Феофан учить клирос технике пения).

А вот и они сами. Знакомьтесь:

20160715_232555

 

Se los presento.

Cada gran acción requiere de la ayuda de Dios. Cada pequeña acción ,también. Esto no lo dije yo, sino, como ustedes sabe, son palabras de nuestro Salvador. En primer lugar, porque existe mas de diez anos ( o cerca de ello). En segundo lugar, es el fruto de nuestro trabajo conjunto.

Por supuesto, a lo largo de todos estos años yo sentí la ayuda de Dios. Supongo que también ustedes. Mas siendo una persona débil, muchas veces preciso de la ayuda de otros. La necesito también ahora, en especial porque existe la necesidad de publicar mis posts en el idioma de Argentina (país del plata). Esta ayuda no tardo en llegar: Dios me la envío.

Son dos jóvenes, mejor dicho un joven y una señorita. Feofan y Anna. Feofan es un argentino de origen ruso, nació en Argentina, creció en la famosa provincia de Misiones ( de ella les hablare mas adelante). Ahora es un feligrés de nuestra iglesia, coreuta, abogado de nuestra Diosesis y una buena persona. Anna, también es una filiagres de nuestra parroquia. Llego con sus padres a la Argentina desde Ucrania siendo adolescente. Según afirma Feofan, maneja el español como una verdadera argentina. Tiene la vocación de dar su amor a los niños (espero que Anna trabaje en la escuela dominical, mientras que Feofan enseñe la técnica de canto al coro).

Aqui estan los chicos. Se los presento:

20160715_232726

Аргентинская епархия. Вехи истории. 1.

Нынешний, 2016 год особый, немного юбилейный: нашей, Аргентинской и Южноамериканской епархии исполняется 70 лет. Духовная зона ее ответственности распространяется от Мексики до Антарктиды.

C5B

Рождение епархии произошло послевоенные годы. Тогда, победой русского народа, была окончена Великая Отечественная война. Эта война, хотя и косвенно, но повлияла на появление здесь епархии Московского Патриархата. Многие русские эмигранты, которые по разным причинам покидали свою Родину приезжали в далекую Аргентину. Всей силой своей души каждый искал православный храм, где можно было духовно окормляться и участвовать в Святых Таинствах.

Diócesis de Argentina. Hitos de su historia, 1

El año 2016 es un año especial, un tanto jubilar. 70 años atrás  nacía nuestra Diócesis de Argentina y Sudamérica. Su zona de influencia espiritual se extiende desde México hasta la Antártida.

C5B

El nacimiento de nuestra eparquía tenía lugar en los años posteriores a la Gran Guerra Patria, cuando el pueblo soviético obtenía la victoria frente al fascismo alemán. Y es un poco merced a éste conflicto mundial que aparece en América del Sur, nuestra Diócesis perteneciente al Patriarcado de Moscú. Los emigrantes rusos de entonces, que por uno u otro motivo se vieron obligados a dejar su histórica Patria, con fervor en sus almas buscaban un templo ortodoxo, donde encontrar una ayuda espiritual y la posibilidad de participar de los Sacramentos.