У слепой веры злые глаза.

Приписывается Е. Лецу.

Да, интересное наблюдение. Часто справедливое, кстати сказать.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

6 комментариев к записи “У слепой веры злые глаза.”

  1. ЛЮДМИЛА:

    Возникает вопрос: «А вера ли это?»

    Ведь инквизиция себя тоже считала «святой»…

  2. nadezda:

    Извините ,ради Бога,а что это такое — «слепая вера»? Это, когда человек не видит никого ,кроме себя любимого или как?Если можно ,пожалуйста,растолкуйте.

  3. nadezda:

    Так как никто еще не написал на эту тему,а она меня заинтересовала,я решила сама пошерстить в интернете.
    Оказалость все весьма неоднозначно.
    Мне понравились рассуждения ДжонаК.П.Смита .
    Если возможно,хотелаось бы узнать Ваше мнение ,дорогой Владыка.

    • ЛЮДМИЛА:

      Надежда!

      Знаете почему я не решалась писать на эту тему?
      Потому, что всё действительно оказалось неоднозначно…

      Дело в том, что я хотела понять, в связи с чем, Станислав
      Ежи Лец написал эти слова, стала просматривать его биографию,
      его произведения, стихи.

      Этот афоризм взят из его книги «Непричёсанные мысли» изданной
      в 1957 году и написанной по-польски. В оригинале это было написано так: «Slepej wierze zle patrzy z oczu.»
      А дальше уже переводы разных авторов:

      У слепой веры — злые глаза!

      У слепой веры взгляд неприятный.

      У слепой веры злобный взгляд.

      Слепая вера видна по глазам.

      Так вот, результатом этих моих «исследований», 🙂 стало понимание, что С.Е.Лец не был религиозным человеком.
      Это был поэт, писатель-сатирик и автор афоризмов.

      Возможно, что я ошибаюсь, но этот его афоризм не имеет в своей
      основе ту веру, о которой пишет Джон К.П.Смит в свой статье:

      http://www.origins.org.ua/page.php?id_story=1710

      И мне тоже хотелось бы узнать мнение Владыки.

    • Митрополит Игнатий:

      Вот доберусь до конца первой седьмицы, а там, Бог даст, и ответ напишу.

      Сейчас же все внимание и силы — на первый этап, к Торжеству Православия.

Оставить комментарий


Thanx: Ozon.kharkov