Архивы рубрики ‘Argentina’

Мы на СОЮЗЕ.

Беседа о нашей епархии на СОЮЗЕ

как служится священникам в этих странах?

Ваше Высокопреосвященство, давно не следил за Вашей жизнью, а тут увидел, что Вы всю Южную Америку почти объехали. Раз уж Вы сами предлагаете спросить о чём-то, что больше всего интересует, то не могли бы Вы рассказать, как служится священникам в этих странах? Ведь нужно совершать поездки через целое государство, наверное… Сколько у них паствы? Есть […]

Определимся в выборе.

Всё. Разобрался со всеми делами, накопившимися за время моей пастырской поездки в Бразильское благочиние, в бразильские приходы нашей епархии. Дел было много, времени — 24 часа в сутки, успевал лишь писать новостные сообщения на наш сайт. Но блог — это блог. Здесь лучше, как говорят японцы, «вслед за кистью», т.е. «что вижу, то пою». )) […]

В Бразилии. Миссия в Рио-де Жанейро.

Сегодня — первый свободный вечер за более чем двухнедельную поездку по центральным районам Бразилии. Хочу написать несколько постов. Вот один. В этом благочинии, точнее, в Рио-де-Жанейро, у нас есть община, все члены которой — бразильцы. И священник, и диакон, и церковный совет, и прихожане. Она носит название в честь Покрова Богородицы и имеет свой сайт. На […]

Уууууухххххххх!

Столько событий, друзья, что просто не успеваю справиться с их потоком. Не говоря уж о том, чтоб о чем-то рассказывать в блоге. В свободное время (а его нет совершенно) стараюсь писать новости для сайта епархии. Читайте пока там. Официально, сухо, но хоть что-то. Уууууууххххххх!

«Матушка Русь» в Буэнос-Айресе.

Раз в год власти города предоставляют одну из центральных площадей и улиц каждой из многочисленных диаспор. Для концертов и выступлений готовится сцена, для распродаж и выставок — многочисленные палатки. Итальянцы и немцы, японцы и парагвайцы усердно стремятся в свой день познакомить посетителей со всем разнообразием своих национальных традиций.

Создаем мультиязычный блог.

С радостью сообщаю вам, друзья, что работа над переводом моего блога в режим мультиязычности началась и продолжается. Этим занимаются два человека — Денис и Ирина. Приобретен необходимый плагин. Вся терминология и системная, и пользовательская переведена на испанский и переводится на португальский.   Думаю, что скоро блог сможет читать вся Hispanoamericana. Большая благодарность Ирине и Денису. […]

В Бразилию. Санта Роза.

Санта-Роза. Небольшой городок, живут здесь 65 тысяч santa rosense (санта-розовцев). Тех самых европейских переселенцев, которые осваивали сельву, но уже с этого берега реки Уругвай. Здесь трудно встретить жителей с индейским или африканским типом внешности: почти все европеоиды.

В Бразилию, к далеким берегам. Дорога туда.

Санта-Роза и Кампино дас Мисоес – два бразильских объединения (по-португальски, именно так), dos comunidades de Riu Grandi du Sul de Brasil. Первое из них считается городом, второе – pueblos‘ом. Расположены они на побережье, но не морском, курортном, а на речном, на самом юге страны, в регионе со звучно-красивым испано-португальским названием “Рио Гранде ду Сул“, что, […]

Заметки из Обера. PICADA AMEGHINO, BAYO TRONCHO, GOBERNADOR LOPEZ, LEANDRO N. ALEM.

Это – названия маленьких городков–pueblos и просто местечек-хуторков в самой северной аргентинской провинции Мисьонес. Четырех из семи, где есть наши православные храмы и общины. Их окормляет замечательный монах и пастырь, игумен, о. Варфоломей Овьедо. Я не смог запомнить словосочетания, где так причудливо сошлись испанский, арабский, гуарани и попросил о. игумена отправить их на мой e-mail. Что […]

Заметки из Обера. Открытие Фиесты.

Ежегодно в начале сентября в Обера совершается нечто очень особенное и очень запоминающееся: в течении десяти дней все национальные диаспоры участвуют в едином событии, со-бытии. Это праздник Fiesta Nacional del Inmigrante. На русский язык перевести затрудняюсь. Общины стараются рассказать о себе множеством различных способов: танцевально-песенных, декоративно-прикладных, гастрономических.

Заметки из Обера. Сеньора Зинона.

В Аргентине имеются наши официальные представительства. Главное среди них, конечно, посольство Российской Федерации, деятельность которого включает самые разнообразные направления: дипломатическое, консульское, культурное, просветительское… Это – своеобразный центр, стержень вокруг которого формируется жизнь наших соотечественников в стране. Здание посольства находится в столице, Буэнос-Айресе. Но, кроме этого, в Аргентине созданы и действуют еще два дипломатических учреждения — […]

Заметки из Обера. Santísima Trinidad.

В маленьком деревянном домике батюшки нас ждали его мама и сестра, а также завтрак на столе, накрытый руками этих милых, заботливых женщин. После трапезы, конечно, — храм, самый главный, православный храм города и провинции. Вот он: с замечательно ухоженным садиком на территории, доброй собакой-сторожем, салоном и чурраскерией — непременной принадлежностью аргентинских и бразильских храмов. (что […]

Пусть он будет таким же.

Через 15 минут в Буэнос Айресе будет полночь. День окончен, все события позади. Даже молитвенное правило в храме. Устал. И поэтому несколько минут просто сижу и слушаю город, который за окном. Он тоже отдыхает. Почти безмолвствует. Хороший был день. Много сделано, а, значит, прожил его не зря. Завтра — новый. Пусть он будет таким-же.

Русские Обера.

Обера город столь же небольшой, сколь и необычный. Вдоль центральной улицы установлены памятники Копернику, Шопену, Тарасу Шевченко, генералиссимусу Франко… Много скульптур фантастических, но с тем или иным национальным колоритом: немецким, китайским, японским… В центре — мощная фигура индейца (видимо, из племени гуарани, бывших владельцев нынешнего Мисьонеса). Есть в городе парк Дружбы. Каждая диаспора имеет здесь свой дом, построенный, […]

Обера.

Поднявшись, как и все аргентинцы, в автобус (они в автобус именно поднимаются — suben, а из него, именно, спускаются – bajan). Так вот, поднявшись в Буэнос Айресе в 19.00, через 11 часов я спустился уже в Обера. Игумен Вафоломей или Бартоломео, по-нашему, благоговейно-радушно встречал меня на вокзале.

Мисьонес.

Об этой небольшой северной аргентинской провинции я узнал сразу же, как только стало известно о моем назначении в Южную Америку.  Разные люди: сотрудник ОВЦС, посол Аргентины в Российской Федерации, чуть позже наши священники, прихожане, друзья — все говорили об одном — какая это удивительная земля и какие прекрасные люди живут здесь. О том же мне […]

Volví desde el norte argentino y sur del Brasil.

Esto no es el norte de Jabarovsk o Kamchatka, sin embargo… es una misión, una misión en  America del Sur.

Аргентинская епархия. Вехи истории. 2.

(Продолжение. Начало см. здесь). Закончилась Великая Отечественная война. Многое измениклось в мире: границы государств, сферы их экономического и политического влияния; сам мир разделился на два противоборствующих лагеря (этот термин “лагерь” использовался официально, в значении военного лагеря. Да и война продолжалась, только другими средствами). Многое изменилось в умах и сердцах людей. В 1946 году православные верующие […]

Аргентинская епархия. Вехи истории. 1.

Нынешний, 2016 год особый, немного юбилейный: нашей, Аргентинской и Южноамериканской епархии исполняется 70 лет. Духовная зона ее ответственности распространяется от Мексики до Антарктиды. Рождение епархии произошло послевоенные годы. Тогда, победой русского народа, была окончена Великая Отечественная война. Эта война, хотя и косвенно, но повлияла на появление здесь епархии Московского Патриархата. Многие русские эмигранты, которые по разным причинам покидали свою […]

Diócesis de Argentina. Hitos de su historia, 1

El año 2016 es un año especial, un tanto jubilar. 70 años atrás  nacía nuestra Diócesis de Argentina y Sudamérica. Su zona de influencia espiritual se extiende desde México hasta la Antártida. El nacimiento de nuestra eparquía tenía lugar en los años posteriores a la Gran Guerra Patria, cuando el pueblo soviético obtenía la victoria […]

А еще хотят остаться россиянами.

Воскресный вечер — лучшее время просто посидеть за МАКом и просто пообщаться. С теми, кто читает блог, сюда пишет, интересуется делами нашей епархии. Сейчас именно такое время. Помню, что обещал рассказать и о нецерковной молодежи. Pоссийской, православной, но нецерковной молодежи в Аргентине. Расскажу. Потому что от первой и пока единственной встречи до сих пор остались […]

San Juan, st. Teófano y st.Ignacio.

Ayer fui a una librería católica. La tienda era bastante grande, con equipo moderno y con una cantidad de libros religiosos. Para mi gran sorpresa encontré allí unas ediciones de los ascetas ortodoxos muy famosos: San Juan Clímaco,  del Recluso, san Ignacio Brianchaninov etc. en español. Los dos últimos eran rusos. En publicaciones siguientes voy a […]

Молодежь церковная.

Молодежь — явление вездесущее и неизменное. В этой истине я убеждался неоднократно: и на Камчатке, когда преподавал у старшеклассников и лекции у студентов читал, и в Хабаровске, когда созидалась наша епархиальная молодежка. Правда, когда сам был молодым, такие мысли в голову не приходили, возможно, потому, что вездесущие и неизменность мои были настолько естественны, что и […]

Все российские святые.

Ни в одной из епархий, где мне довелось жить, нести свое служение и которые довелось возглавлять, не было храма в честь святых земли Российской. Епархия Аргентинская и Южноамериканская такой имеет.   Каждому россиянину, оставляющему свою Родину на несколько недель или навсегда, нужна связь с ней. Даже если он увозит в сердце обиду или, переживая здесь […]

El camino.

Каждый день заполнен событиями. Большая часть из их — деловые встречи, но о делах говорю с конкретными людьми, а за каждым и в каждом — сложный, часто драматичный жизненный путь. Вот один. Начался в России, на Урале. Вел своего странника через не очень обеспеченные, но все же стабильные советские детство и юность. А затем — […]


Thanx: Matd